Navigable (adjectif)

Adjectif

XV ^e siècle. Dérivé de naviguer .
1. Où l'on peut naviguer. Ce fleuve est dès sa source. Une rivière et flottable. Voie .
2. Rare. Se dit d'un bateau qui est en état de naviguer.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Où l'on peut naviguer. "Ce fleuve est dès sa source. Une rivière ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

Où l'on peut naviguer.
MONTESQ.: « M. Chardin dit qu'il n'y a point de fleuve en Perse, si ce n'est le fleuve Kur, qui est aux extrémités de l'empire »

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
BERCHEURE: « L'iver fut si plains de noifs [neiges] et de gelées, que le Tibre, closes ses voies, fut fet non naviable »
    XVI^ème siècle
BEAUGUÉ: « Le fleuve de Thais, un des plus s de toute l'Escosse »
AMYOT: « Ce lac est d'assez grands bateaux »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. navigabilis, de navigare, naviguer.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Où l'on peut naviguer. "Cette mer est pleine d'écueils, elle n'est pas . Ce fleuve est dès sa source. Une rivière . Canaux s."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Il se dit tant des mers que des eaux douces où l'on peut naviguer. "Cette mer est pleine d'écueils, elle n'est pas . Ce fleuve est des sa source. Une rivière . Canaux s".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Il se dit tant des mers que des eaux douces où l'on peut naviguer. "Cette mer est pleine d'écueils, elle n'est pas . Ce fleuve est dès sa source. Une rivière ."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Adjectif

NAVIGATEUR, s. m. NAVIGATION, s. f. NAVIGUER, v. n. [l'"u" est nécessaire dans le dernier, pour doner au "g" un son fort qu'il n'a pas devant l'"e": il est inutile aux aûtres, parce que le "g" a naturellement ce son devant l' "a".] "Naviguer", aler sur mer, ou sur les grandes rivières. "Navigation", voyage sur mer, etc. "Navigateur", qui a fait de grands voyages sur mer. "Navigable", où l'on peut naviguer, en parlant des mers ou des rivières. '"Naviguer" en pleine mer. 'Longue "navigation". 'Grand, hardi "navigateur". 'Mer, qui n'est pas "navigable". Rivière "navigable" dès sa source.
   "Rem." 1°. Suivant "Vaugelas", les Marins disent "naviguer", mais les bons Auteurs et les gens de la cour, "naviger". L'"Acad." n'avait d'abord adopté que celui-ci, et se contentait de dire, quelques-uns disent "naviguer".
- On lit dans "Rousseau".
   Qui "navïgeoient" sur cette mer profonde.
Et dans "Boileau", Sat. X.
   Puis bientôt, en grande eau, sur le fleuve de Tendre,
   "Naviguer~" à souhait, tout voir et tout entendre.
Presque tous les Auteurs des "Let. Édif." disent aussi "naviger". Dans la dern. Édit. l'"Acad." ne dit plus que "naviguer", et celui-ci a prévalu.
- 2°. "Navigation", se prend quelquefois pour l'art de naviguer. 'Les peuples, qui s'adonent à "la navigation".
- 3°. "Naviguer", se dit aussi et de la manoeuvre que fait faire le Pilote à un vaisseau. 'Mer, où il est mal-aisé de "bien naviguer"; et de la manière, dont un vaisseau va sur mer. 'Ce vaisseau "navigue bien".
- 4°. * Plusieurs, dans les Ports de mer, disent "navigant", pour "marin". 'Quel est votre état? Celui de "navigant". 'Un chirurgien "navigant", qui sert sur les vaisseaux marchands. Ce mot n'est pas du bon usage.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

de tout genre. Il se dit des eaux où l'on peut naviger. "Cette mer est pleine d'escueils, elle n'est pas . ce fleuve est dés sa source. rendre une riviere ".

Emplacement dans le dictionnaire :

navaga naval navarin navet navetier navette navicelle

naviculaire navigabilité navigant navigateur navigation naviguer

navire navrant navrer nazi naziréat nazisme nazoréens

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...de l'Ohio ; les mines de houille s'exploitaient à Pittsburg ; Cincinnati était devenu un marché d'élevage ; on entrait enfin de jour en jour plus en contact avec cette prodigieuse avenue navigable de 2. 000 kilomètres qu'ouvrent les lacs et que bordent, au sud et à l'ouest, de vastes espaces fertiles. L'élan ne s'arrêta plus ; c'est de l'est à l'ouest plutôt que du nord au sud qu'agit...

Citation n°2 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)

...des mornes villes, qui hérisse parfois dans les canaux tranquilles son candide duvet tout impressionnable ; puis, quand tombe le soir, cargué comme les voiles, - dédaignant le voyage et la mer navigable- sommeille, l'aile close, en couvant des étoiles ! CLOCHES DU DIMANCHE I : dimanche : un pâle ennui d'âme, un désoeuvrement de doigts inoccupés tapotant sourdement les vitres, comme pour savoir leur...

Citation n°3 de Jules MICHELET (Sur les chemins de l'Europe)

...rivière. Il y avait bien la Lys, tout à portée, à deux lieues de la ville ; mais Gand la revendiquait sa propriété. Il ne restait donc à Ypres, pour toute ressource, que l'Yperlé qui n'était pas navigable. Ypres décida non seulement de le canaliser, mais encore de le diviser en deux bras, l'un allant à Furnes et le côté maritime ; l'autre, vers les villes qui avaient leurs débouchés sur des...

Citation n°4 de Jules MICHELET (Sur les chemins de l'Europe)

...qui faisait la richesse d'Ypres et son légitime orgueil, dut quitter le pays, s'arracher de la chère cité pour n'y plus revenir jamais. Quarante ans après ce funèbre adieu, l'Yperlé cessait d'être navigable. On imagina de planter sur tout son parcours des pieux, de façon qu'il n'y eût plus de passage que pour les toutes petites barques. Cela seul eût été pour Ypres une sentence de mort... mais déjà,...

Citation n°5 de Jules MICHELET (Sur les chemins de l'Europe)

...Les rivières furent donc à leur tour canalisées. Cette grande question des eaux emplit tout le XIVe siècle. Ypres, pour éviter de longs détours et s'affranchir de Gand, creuse l'Yperlé, le rend navigable. Bruges, puisque Gand a pour elle l'Escaut, cherche à s'emparer de la Lys ; mais Gand ne veut rien céder, et la témérité de Bruges reçoit une terrible leçon. On voit ce que fut jadis la...